Ps 74:15
Vers davor: Ps 74:14 --- Vers danach: Ps 74:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 74 | 👉 Zum Kontext Ps 74.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 74:15 אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָחַל אַתָּה הֹובַשְׁתָּ נַהֲרֹות אֵיתָֽן׃
Übersetzungen
SEP Ps 74:15 σὺ διέρρηξας πηγὰς καὶ χειμάρρους σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς Ηθαμ
ELB Ps 74:15 Du ließest Quelle und Bach hervorquellen, immerfließende Ströme trocknetest du aus.
ELO Ps 74:15 Du ließest Quell und Bach hervorbrechen, immerfließende Ströme trocknetest du aus.
LUO Ps 74:15 Du lässest +01234 (+08804) quellen Brunnen +04599 und Bäche +05158; du läßt versiegen +03001 (+08689) starke +0386 Ströme +05104.
SCH Ps 74:15 Du ließest Quellen und Bäche entspringen, legtest Ströme trocken, die sonst beständig fließen.
KAT Ps 74:15 Du lässt Quelle und Fluss hervorbrechen, Du legst ständige Ströme trocken.
HSA Ps 74:15 Du ließest Quelle und Bach hervorbrechen, du ließest [andererseits] beständig fließende Ströme versiegen14.
PFL Ps 74:15 Du, Du ließest hervorspringen Quellbrunn und Bach, Du, Du legtest trocken Ströme des Nieversiegens.
TUR Ps 74:15 Du hast erspalten Quell und Bach, du trocknetest die Ströme, ungenannt.
Vers davor: Ps 74:14 --- Vers danach: Ps 74:16
Zur Kapitelebene Ps 74
Zum Kontext Ps 74.
Informationen
Erklärung aus HSA
14 vgl. 2Mo 17:6 - Jos 3:16-17
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Strom = ein Symbol für Fluches- oder Segensvermittlung (A. Heller)